Português 
English 
العربية 
Español 
Deutsch 
Français 
Русский 
日本語 
Italiano 
Nederlands 
Svenska 
Suomi 
ไทย 
Dansk 
Ελληνικά 
Bahasa Melayu 
A estrutura do sistema de relva artificial do campo de futebol da escola (camada de relva, camada de enchimento, camada de absorção de impactos, camada de base,drenagem e detalhes dos limites) influencia a tração, a absorção de impactos, a planicidade e a escorregadia em todos os níveis. Uma má execução da obra ou a escolha inadequada de qualquer uma das camadas pode amplificar pequenos riscos decorrentes da utilização diária pelos alunos, transformando-os em acidentes de engenharia graves. Quer se trate de escolas primárias,escolas secundárias, escolas secundárias superiores ou universidades, os campos de futebol escolares enfrentam a realidade de uma utilização frequente, por utilizadores não profissionais e de várias faixas etárias.
No Japão, as lesões relacionadas com a prática desportiva não são raras.Por exemplo, de acordo com as estatísticas anuais divulgadas pela Associação de Segurança Desportiva, em 2016 (R5), ocorreram 39 545 lesões na categoria «futebol/futebol de salão», envolvendo cerca de 1 095 818 pessoas, com uma taxa de acidentes de aproximadamente 3,61%.
Embora isto seja apenas uma pequena parte das «estatísticas de seguros», é suficiente para demonstrar que as lesões relacionadas com o futebol ocorrem com frequência no ecossistema desportivo que envolve os jovens e as escolas.
Por conseguinte, quando os gabinetes de arquitetura e as empresas de construção civil japonesas constroem campos de futebol para escolas, devem dar prioridade aos pontos a seguir, em vez de se basearem nos «limites de desempenho», na seleção do relvado artificial para futebol.
- Segurança e estabilidade na utilização a longo prazo pelos alunos
- Fiabilidade estrutural em condições de manutenção limitadas
- Gestão dos riscos de responsabilidade civil num período de 5 a 10 anos após a conclusão da obra
A segurança do campo de futebol da escola não é garantida apenas por um «único parâmetro relativo às fibras do relvado», mas sim pela combinação integrada da «concepção estrutural do sistema de relvado artificial + controlo da qualidade da construção + viabilidade da manutenção», que, ao funcionar em conjunto, protege a segurança dos alunos e reduz os riscos.
Campo de futebol escolar com relva artificialO que são os componentes do sistema?
No âmbito dos sistemas de conceção de campos de futebol profissionais, a relva artificial não é apenas um «material para colocar no solo», mas sim um sistema de engenharia composto por várias camadas. Em particular, nos projetos de campos de futebol escolares, o sistema de relva artificial depara-se com a realidade de uma utilização a longo prazo, de elevada frequência, não profissional e de intensidade moderada.
Um sistema padrão de relva artificial já consolidado, destinado a campos de futebol escolares, está em conformidade com os princípios de utilização escolar e é normalmente composto pelos seguintes quatro componentes principais.
- Tapete de relva artificial / Sistema de fios
- Sistema Infill
- Amortecedor / Camada elástica
- Sistema de base e drenagem
No projeto do campo de futebol da escola, os quatro componentes — o sistema de relva artificial, o sistema de enchimento, o sistema de amortecimento e o sistema de base e drenagem — não existem de forma independente, mas interagem, potenciam-se mutuamente ou complementam-se.
Sistema de tapete de relva artificial
Na conceção de um campo de futebol escolar, o sistema de relva artificial constitui a primeira camada estrutural que determina a estabilidade e a previsibilidade da superfície do campo. Num campo de futebol escolar, a qualidade da conceção do sistema de relva artificial tem um impacto direto na segurança dos alunos durante a utilização diária.
Um sistema de relva artificial completo e de alta qualidade é composto por, pelo menos, quatro componentes principais: a própria relva (fios/fibras), a estrutura de tufagem, o revestimento primário + revestimento secundário e o revestimento de PU/látex.
O sistema de relva artificial adequado para campos de futebol escolares no Japão caracteriza-se pelo material de relva em PE (resistência à fadiga, elevada estabilidade), um design de tufagem estruturalmente estável (nem demasiado denso nem demasiado esparso), um sistema de suporte de duas camadas (que previne deformações a longo prazo) e um sistema de suporte em PU de elevada durabilidade (com uma diminuição lenta da resistência à tração).O material da relva artificial determina a sua verticalidade e estabilidade. Nos campos de futebol, o PP e o PE são os materiais mais comuns.
O material de relva sintética PE, geralmente utilizado nos campos de futebol das escolas, apresenta excelente elasticidade, elevada resistência à fadiga por flexão, elevada tenacidade e resistência à fragilidade.Estes três aspetos são extremamente importantes para os campos de futebol escolares. Nos campos escolares, a utilização de relva artificial de PE reduz o afundamento generalizado da relva, sustenta de forma estável o material de enchimento e permite manter a altura da superfície constante a longo prazo.
A estrutura de tufagem da relva artificial refere-se à forma como as fibras da relva são entrelaçadas na base. Se os tufos forem demasiado esparsos, a relva tende a inclinar-se, e o material de enchimento não consegue sustentá-la adequadamente.Por outro lado, se os tufos forem demasiado densos, a tensão concentra-se no tecido de base, o que faz com que este se solte gradualmente. Um espaçamento estável entre os tufos é adequado para campos de futebol escolares.
O tecido de base do relvado artificial deve suportar forças de tração repetidas ao longo de um período prolongado e possuir excelente estabilidade dimensional, elevada resistência à tração e forte resistência à deformação.O revestimento adesivo tem como função principal fixar firmemente as fibras da relva ao tecido de base, impedindo que as fibras se soltem gradualmente devido à humidade ou ao calor e mantendo a resistência à tração a longo prazo.
Sistema de enchimento para relvados de futebol
Nos sistemas de relva artificial utilizados nos campos de futebol das escolas japonesas, o sistema de enchimento não é uma opção «ajustável», mas sim uma camada estrutural importante que influencia diretamente o risco de lesões dos alunos. Quer se trate de relva artificial para campos de futebol escolares japoneses, relva artificial da JFA,sistemas de relva artificial da FIFA, o seu desempenho em termos de segurança não depende de um único elemento do sistema de relva artificial, mas sim do efeito sinérgico entre as fibras da relva, o enchimento e a camada de amortecimento.
O verdadeiro papel dos sistemas de isolamento térmico nos campos de futebol das escolas
Do ponto de vista da engenharia, os sistemas de isolamento desempenham, essencialmente, três funções.
- Apoia a estrutura das fibras da relva e mantém uma altura de trabalho estável
- Dispersa o impacto instantâneo durante a condução, paragens bruscas e quedas
- Ajustar o atrito e a resistência da superfície, reduzindo o risco de lesões por contacto
Nos campos de futebol das escolas, um sistema de isolamento instável não conduz diretamente a uma «deterioração da sensação nos pés», mas, na prática, provoca os seguintes problemas.
- Endurecimento local
- Diferença no atrito superficial
- Os alunos torcem o tornozelo ou escorregam ao mudar de direção
Esta é a razão fundamental pela qual a JFA Soccer Turf tem vindo a salientar repetidamente que, no contexto escolar, a estabilidade térmica é mais importante do que a maciez inicial.
O princípio do sistema de enchimento adequado para campos de futebol escolares no Japão
No que diz respeito à conceção de campos de futebol escolares no Japão, os sistemas de enchimento mais seguros e com maior capacidade de controlo apresentam, geralmente, as seguintes características.
- Utilizar areia de sílica como material de enchimento estrutural
- Utilizar materiais de enchimento elásticos, como borracha, TPE e EPDM, na camada superior (a selecionar de acordo com o orçamento e os requisitos ambientais)
- Altura do material de enchimento claramente definida, que corresponde exatamente à área de ação das fibras da relva
As vantagens desta configuração são as seguintes:
- A areia de sílica é responsável pela «estabilidade estrutural».
- O material de enchimento elástico é responsável pelo «controlo de impactos».
- Mesmo com uma manutenção insuficiente, a perda de desempenho ocorre mais lentamente.
Por outro lado, as soluções que dependem excessivamente de materiais de enchimento elásticos e que carecem de uma estrutura estável são propensas a sofrer deslocamentos do material de enchimento ou endurecimento local, especialmente quando utilizadas com frequência nas escolas, o que aumenta diretamente os riscos de segurança.
Relação entre o sistema de enchimento e a lógica de segurança no relvado de futebol da JFA/FIFA
Nos sistemas de relva artificial da JFA e da FIFA, o material de enchimento não é avaliado isoladamente; a sua adequação é verificada através dos seguintes indicadores.
- Dureza de campo (Gmax)
- Capacidade de absorção de choques
- Resistência à rotação e uniformidade da superfície
O objetivo do projeto do sistema de enchimento do campo de futebol da escola não é «alcançar o máximo desempenho», mas sim «manter o campo dentro de limites seguros a longo prazo».
Almofada amortecedora para relva sintética de futebol / Camada elástica
Atualmente, na construção de campos de futebol escolares no Japão, os sistemas de amortecimento estão a passar de uma «configuração opcional» para uma «camada de segurança estrutural».
Esta tendência tem-se tornado cada vez mais evidente na aplicação do Sistema de Relvados de Futebol da JFA e da Engenharia de Relvados de Futebol da FIFA.
Por que é que os campos de futebol das escolas precisam de uma camada de amortecimento maior do que os campos profissionais?
- A razão para isso é muito prática.
- O utilizador é menor de idade.
- As quedas, os desequilíbrios e os movimentos fora do normal ocorrem com frequência.
Uma vez que o campo tenha sido entregue, é praticamente impossível alterar posteriormente as características de segurança.
Por conseguinte, o desempenho em termos de segurança deve ser «fixado» ao nível da camada estrutural.
O papel da engenharia nos sistemas de amortecimento dos relvados sintéticos para futebol
A verdadeira função da camada de amortecimento não é «suavizar o campo», mas sim reside nos seguintes aspetos.
- Estabilizar o valor de Gmax e evitar um aumento repentino devido à deterioração ao longo do tempo
- Em vez de alterar a rigidez global, atenua os picos de impacto momentâneos
- Retardar a deterioração por fadiga das fibras de relva e do sistema de enchimento
No projeto do campo de futebol da escola, o sistema de amortecimento proporciona aos projetistas e à empreiteira geral uma redundância de segurança a longo prazo.
Lógica de conceção de um sistema de amortecimento adequado aos campos de futebol das escolas japonesas
Com base na experiência em engenharia adquirida em campos de futebol escolares no Japão, os sistemas de amortecimento mais fiáveis apresentam, em geral, as seguintes características.
- Distribuição uniforme da elasticidade
- Espessura compatível com todo o sistema de relva
- Mantém um desempenho estável mesmo em ambientes húmidos
Isto é particularmente importante no clima chuvoso e húmido do Japão.
No sistema de relva para futebol da FIFA, a presença da camada de amortecimento contribui para a manutenção de indicadores de segurança estáveis ao longo de um período de vida útil mais prolongado. Por outro lado, quando se instala relva para futebol da JFA em escolas, a camada de amortecimento contribui diretamente para a segurança dos alunos no uso quotidiano.
Sistema de drenagem de campos de futebol
No projeto dos campos de futebol das escolas japonesas, as avarias nos sistemas de drenagem conduzem, quase com toda a certeza, a problemas de segurança.
Por conseguinte, as fundações e o sistema de drenagem não são elementos secundários das obras de engenharia civil, mas sim elementos indispensáveis do sistema de relvado de futebol.
De que forma é que os problemas de drenagem aumentam os riscos de segurança?
Na prática, se a drenagem for insuficiente, é possível que surjam imediatamente os seguintes problemas.
- Superfície do campo escorregadia
- Movimentação e deposição do material de enchimento
- Desuniformidade do atrito superficial
Para os alunos, estas mudanças significam o seguinte:
- Aumenta a probabilidade de se tornar escorregadio
- Torna-se mais difícil prever o feedback durante a corrida
- Aumenta o risco de lesões por contacto
Considerações importantes em matéria de conceção relativas às fundações e ao escoamento em campos de futebol escolares no Japão
Na conceção de campos de futebol escolares japoneses bem desenvolvidos, são normalmente tidos em conta, em simultâneo, os seguintes aspetos.
- Estrutura dos orifícios de drenagem na parte posterior do relvado artificial
- Inclinação da camada de base e vias de drenagem
- Eficiência da drenagem durante períodos de chuva prolongada
A capacidade de drenagem do sistema de relva artificial para futebol tem um impacto direto nas normas de conceção da estrutura de fundações. Por esse motivo, na prática da conceção arquitetónica no Japão, é frequentemente necessário que a escolha da relva artificial para futebol seja considerada numa fase precoce do processo de conceção.
Segurança nos campos de futebol das escolas japonesas人工芝Produtos recomendados para o sistema
| Item | Valores recomendados (tipo «segurança escolar») | Razões pelas quais é adequado para escolas (explicação destinada a empreiteiros) | Conteúdo de suporte do MightyGrass (fornecimento / personalização disponível) |
| Material de fibra vegetal | 100 % monofilamento de PE; é possível adicionar uma pequena quantidade de palha de PE (opcional) | O PE apresenta elevada resistência à fadiga e é pouco propenso à fragilização. Os monofilamentos têm elevada estabilidade e são resistentes ao esmagamento, pelo que é fácil evitar a exposição do material de enchimento e a formação de pontos duros. | Compatível com monofilamentos 100% PE na **Série MightyGrass para Futebol Escolar (especificações de segurança para escolas japonesas)** |
| Altura do pilão (Pile Height) | 40–45 mm (ideal para escolas com utilização frequente) / 50 mm (sensação de pisada mais próxima da de um jogo, requer manutenção) | Entre 40 e 45 mm, é mais fácil controlar a estabilidade do material de enchimento e a uniformidade da superfície. A espessura de 50 mm é mais macia, mas o deslocamento da areia ocorre com maior facilidade, o que aumenta a frequência de manutenção. | MG-JP Safe40/Safe45 (recomendado pela direção da escola), MG-JP Pro50 (especificações avançadas) |
| Norma relativa às fibras (Dtex) | 12 000～14 000 Dtex (fio principal) | Se for demasiado baixa, a planta tem tendência a deitar-se; se for demasiado alta, torna-se dura e pesada, o que dificulta o seu manejo. O equilíbrio entre resistência e conforto ao pisar é o mais estável. | Compatível com as especificações padrão do Safe40/Safe45 (com possibilidade de adaptação consoante o projeto) |
| Perfil transversal do fio | «Secção de suporte» (com ênfase na resistência ao tombamento) de U, C, diamante, etc. | O importante não é tanto a «suavidade», mas sim o facto de «recuperar a forma quando se pisa». Para prevenir irregularidades pontuais e riscos para os tornozelos | U/C/Diamante (à escolha) (confirmação do pedido) |
| Gauge (Gauge) | 3/8″ (padrão para escolas) | Especificações genéricas que oferecem uma elevada margem de tolerância na construção e manutenção e facilitam a obtenção de uma densidade uniforme | Safe40/Safe45 Padrão 3/8″ |
| Número de pontos (Stitch Rate) | 160 a 180 pontos/m | Se for demasiado pouca, pode causar o tombamento das plantas e uma retenção insuficiente de areia; se for em excesso, aumenta a carga sobre o tecido de base, o que pode facilitar o seu afrouxamento nos anos seguintes. O intervalo mais estável | Safe40/Safe45: recomendado 160–180 (possibilidade de pequenos ajustes consoante o orçamento) |
| Densidade de tufos (tufos/m²) | Cerca de 18 000 a 21 000 tufos/m² (ligação entre o calibre e o ponto) | Garantir a uniformidade da superfície e reduzir as diferenças locais de dureza | Cálculo efetuado na fábrica com base nas medidas e nos pontos de costura, para garantir a uniformidade do lote |
| Tecido de base (Primary Backing) | Tecido de base de PP de duas camadas (Double PP) | Possui elevada resistência à tração e é pouco propenso a formar rugas. Mesmo com uma utilização frequente, é resistente à deformação. | Compatível com Double PP de série |
| Revestimento na parte de trás | Suporte em PU (preferencial) / Látex de alta qualidade (especificação reforçada · alternativa) | No ambiente japonês, caracterizado por chuvas abundantes e elevada humidade, o PU mantém-se estável face às variações de humidade e temperatura. A redução da resistência à tração é mínima, o que limita o risco de queda de cabelo. | Recomendado pela direção da escola; compatível com PU; também é possível optar por látex reforçado, como opção económica |
| Meta de resistência à tração do tufo (Tuft Bind) | Objetivo: média ≥ 40 N (estável mesmo após exposição às intempéries) | Padrões mínimos para prevenir a queda de cabelo, o desbotamento e os pontos duros. Nos projetos escolares, a deterioração após 6 a 12 meses constitui o maior risco | É possível apresentar dados de ensaios e inspeções por projeto (com rastreabilidade de lotes) |
| Resistência aos raios UV e às intempéries | Com aditivos UV + estabilidade da cor | A descoloração não é apenas uma questão estética, mas também um sinal de deterioração do material. Após a deterioração, verifica-se um aumento da quebra de fios e da queda de cabelo. | É possível reforçar a composição em função da exposição solar e das condições costeiras |
| Materiais de enchimento recomendados | Areia de sílica + borracha (ou TPE/EPDM) ※ A selecionar de acordo com a capacidade de gestão | Se o projeto de enchimento for incorreto, isso conduz diretamente a «deslocamento de areia → pontos de rigidez → reclamações de segurança» | É possível fornecer tabelas de especificações e quantidades de enchimento fáceis de gerir, destinadas às escolas |
Como escolher um fabricante de sistemas de relva artificial para campos de futebol
No âmbito de projetos de campos de futebol escolares, ao selecionar um fabricante de sistemas de relva artificial para campos de futebol, é importante não se limitar à escolha do produto em si, mas sim selecionar um parceiro de sistema capaz de assumir a responsabilidade pela segurança a longo prazo. Para as empresas de conceção de instalações desportivas,instaladores de campos de futebol e empreiteiros gerais, um fabricante de sistemas para campos de futebol verdadeiramente excelente deve cumprir simultaneamente três requisitos principais: certificação, experiência em engenharia e inovação de produtos.
Dispõe de um sistema de produtos que cumpra os requisitos da FIFA e da JFA?
Nos sistemas de campos de futebol escolares, tanto a nível internacional como no Japão, as normas técnicas da FIFA e da JFA constituem a «linguagem técnica» mais comum e facilmente aceite pelas empresas de projeto e pelas empreiteiras gerais.
Um fabricante fiável de sistemas de relva artificial para futebol deve possuir, no mínimo, as seguintes capacidades.
- Capacidade para fornecer produtos de relva artificial que tenham sido aprovados no sistema de certificação FIFA Quality/Quality Pro
- Compreender e cumprir os requisitos de aplicação prática da JFA relativos aos relvados sintéticos para escolas e treinos de futebol
- Não se trata apenas de possuir «um único produto certificado», mas sim de poder fornecer esses produtos de forma estável e contínua
Dispõe de uma vasta experiência em casos práticos de engenharia e de um sistema de assistência pós-venda?
As entidades de conceção e as empresas de construção devem dar ênfase, na seleção dos fabricantes, não só às especificações dos produtos, mas também à capacidade de engenharia prática. Apenas os fabricantes de relva artificial para futebol com experiência prática suficiente em projetos compreendem como mitigar os riscos já na fase de conceção, em vez de os adiar para a fase de assistência pós-venda.
Os fabricantes capazes de fornecer sistemas de relva artificial para futebol apresentam, geralmente, as seguintes características.
Vasta experiência em projetos de longo prazo em escolas, campos de treino e campos de futebol públicos
Capacidade de demonstrar claramente os seguintes aspetos:
- Desempenho do sistema em diversas condições meteorológicas (chuva, humidade elevada, sol forte)
- Problemas comuns que podem surgir nas fibras de relva, no material de enchimento e na camada de amortecimento após uma utilização frequente
- Experiência em resolver problemas do sistema, em vez de se limitar a substituir produtos
Capacidade de inovação em produtos de relva artificial para futebol, de forma a satisfazer a procura do mercado
Os fabricantes de sistemas de relva artificial para futebol de confiança apresentam, geralmente, as seguintes características.
- Uma experiência contínua de muitos anos na otimização das características e da estrutura das fibras de relva
- Estudo exaustivo sobre o efeito sinérgico entre o sistema de enchimento, o sistema de amortecimento e a camada de base
- Ao mesmo tempo que mantém a estabilidade estrutural do produto, está a melhorar de forma consistente a durabilidade e o desempenho em termos de segurança
Os pontos fortes da MightyGrass no mercado japonês de campos de futebol escolares
No âmbito do projeto relativo aos campos de futebol das escolas japonesas,Poderosa gramaEnquanto fabricante de sistemas de relva artificial para futebol, a nossa empresa está profundamente envolvida na conceção, seleção, fornecimento e utilização a longo prazo de campos de futebol em escolas.Tomando como referência os padrões técnicos do sistema certificado pela FIFA, cumprimos rigorosamente os requisitos reais da JFA relativos à relva artificial para futebol nas escolas. Através da experiência adquirida em mais de 100 projetos de campos de futebol por ano, verificamos continuamente a fiabilidade do sistema e, tirando partido de uma capacidade de produção de 10 milhões de metros quadrados por ano, garantimos um fornecimento estável a longo prazo.
Sistema certificado pela FIFA, em conformidade com as normas da JFA relativas ao relvado artificial de futebol
Já fornecemos mais de 100 campos certificados pela FIFA, incluindo campos de treino, campos de futebol de escolas e campos de futebol públicos. Todos os campos são submetidos a verificações repetidas relativamente a indicadores-chave, tais como durabilidade, absorção de impactos, resistência à rotação e uniformidade da superfície.A nossa empresa conhece profundamente o sistema de concursos públicos, os requisitos de qualificação, os processos de conceção e construção e os procedimentos de aceitação no mercado japonês.
Soluções para sistemas de relva sintética de futebol
A Mighty Grass adota sempre uma abordagem de pensamento sistémico nos seus projetos reais.Apresentamos propostas coordenadas relativas ao sistema de fibras de relva (monofilamentos de PE para uso estrutural), ao sistema de enchimento (efeito sinérgico entre materiais de enchimento estruturais estáveis e materiais de enchimento elásticos), ao sistema de amortecimento (concepção de segurança redundante com almofadas de choque/camadas elásticas), bem como aos sistemas de fundações e drenagem.Esta capacidade sistemática resulta de verificações repetidas em inúmeros projetos de engenharia reais.
Conhecimento aprofundado sobre o campo de futebol da escola
Há muitos anos que prestamos serviços em todo o mundo, especialmente na Ásia e em mercados de elevada frequência de utilização, em campos de futebol de escolas básicas e secundárias, campos de treino de universidades e recintos desportivos polivalentes.A MightyGrass está envolvida na conceção e construção de mais de 100 projetos de campos de futebol por ano na China, dos quais 80% são campos de futebol escolares. Damos prioridade à estabilidade em detrimento de um desempenho extremo, optando por soluções de engenharia que sejam verdadeiramente seguras para os alunos.
Capacidade de prestação de serviços de personalização
Tendo em conta as características climáticas do Japão (clima chuvoso e húmido), reforçamos a resistência às intempéries e a capacidade de drenagem. A altura e a densidade da relva são ajustadas de acordo com a frequência de utilização e o orçamento, e personalizamos a combinação de materiais de enchimento e de amortecimento, respeitando as normas de segurança escolares.Esta capacidade de personalização assenta numa escala estável de produção e fornecimento, com um volume de vendas anual superior a 10 milhões de metros quadrados. Graças à experiência contínua de mais de 20 anos em produção em grande escala, garantimos a entrega de produtos com parâmetros estáveis.
